1 00:00:07,138 --> 00:00:10,698 Ressincronizado por Chuck :D 2 00:00:10,700 --> 00:00:12,300 Sr. Regan, por favor. 3 00:00:12,300 --> 00:00:13,740 [Policial] É urgente? 4 00:00:13,740 --> 00:00:15,100 Diga a ele que é Peter. 5 00:00:16,148 --> 00:00:17,710 Tenho trabalho para ele. 6 00:00:18,980 --> 00:00:20,220 [Jack] Olá, Popeye. 7 00:00:20,220 --> 00:00:22,085 Não me chame assim, Sr. Regan. 8 00:00:22,087 --> 00:00:23,335 [Jack] O que está acontecendo? 9 00:00:23,337 --> 00:00:26,060 [Popeye] Estou em Notting Hill, do lado de fora da casa de Julie. 10 00:00:26,060 --> 00:00:27,420 Isso é um restaurante, Sr. Regan 11 00:00:27,420 --> 00:00:29,060 e eles estarão fazendo negócios. 12 00:00:29,060 --> 00:00:30,540 Quem? 13 00:00:30,540 --> 00:00:32,540 [Popeye] Frankie Little e um pássaro chamado Christine. 14 00:00:32,540 --> 00:00:34,220 Eu não sei o que o outro nome dela é. 15 00:00:34,220 --> 00:00:37,060 É Danton, eu acho, loiro. 16 00:00:37,060 --> 00:00:38,780 [Jack] Eles estão carregando equipamentos? 17 00:00:38,780 --> 00:00:39,734 [Popeye] Sim. 18 00:00:39,736 --> 00:00:40,576 Quão grande? 19 00:00:40,687 --> 00:00:43,180 O Tom da Fellow Street. 20 00:00:43,180 --> 00:00:44,328 [Jack] Há quanto tempo eles estão lá? 21 00:00:44,330 --> 00:00:46,263 Quero dizer, ele esteve lá cerca de 10 minutos, 22 00:00:46,265 --> 00:00:47,453 mas ela acabou de chegar. 23 00:00:47,455 --> 00:00:48,935 Estou a caminho. 24 00:00:48,937 --> 00:00:51,140 Se eles escaparem e pularem um táxi, marque o número. 25 00:00:51,140 --> 00:00:51,921 Onde você está? 26 00:00:51,923 --> 00:00:53,140 Estou na caixa na rua. 27 00:00:53,142 --> 00:00:54,862 Fique aí, uma vez estamos dentro, desapareça. 28 00:00:54,867 --> 00:00:56,500 Eu te pego em seu número mais tarde. 29 00:00:56,500 --> 00:00:57,500 Certo! 30 00:00:57,500 --> 00:00:59,140 [Bell] Você concorda, Popeye! 31 00:01:00,224 --> 00:01:02,718 Dois motores, quatro em cada um, sim. 32 00:01:03,281 --> 00:01:05,281 _ 33 00:01:06,060 --> 00:01:08,260 Collie, Frankie Little e uma menina, Christine, 34 00:01:08,260 --> 00:01:09,911 Poderia ser Danton, fique ocupado 35 00:01:09,913 --> 00:01:12,020 e obtenha seu formulário pelo ar urgente. 36 00:01:12,020 --> 00:01:13,020 Você conhece o Júlia? 37 00:01:13,020 --> 00:01:13,935 [George]Notting Hill? 38 00:01:13,937 --> 00:01:15,161 [Jack] Sim, existe uma rua secundária fora dele? 39 00:01:15,163 --> 00:01:15,935 [George] Sim, acho que sim. 40 00:01:15,981 --> 00:01:17,900 Você quer qualquer coisa para começar. 41 00:01:17,900 --> 00:01:19,820 Xerez, médio. 42 00:01:19,820 --> 00:01:21,260 Xerez. 43 00:01:21,260 --> 00:01:25,300 E como estamos em uma ligeira pressa, e os camarões reais? 44 00:01:25,300 --> 00:01:27,180 [Garçom] Camarões reais, certamente mãe. 45 00:01:27,180 --> 00:01:30,700 Bife, com meu estômago, tem que ser bem feito. 46 00:01:30,700 --> 00:01:34,100 Salada, e para mim, uma omelete de ervas finas. 47 00:01:34,100 --> 00:01:36,700 Ah, e uma jarra de branco. 48 00:01:36,700 --> 00:01:38,380 Uma jarra de branco, sim, mãe. 49 00:01:39,302 --> 00:01:40,731 Obrigado, senhor! 50 00:01:42,200 --> 00:01:43,940 Você o conhece? 51 00:01:43,940 --> 00:01:45,817 [Cristina] Eu sei muita gente. 52 00:01:47,224 --> 00:01:49,420 [Frankie] Eu ouço o o grande é um jogador de nove mãos. 53 00:01:49,420 --> 00:01:50,456 [Christine] Sério? 54 00:01:51,820 --> 00:01:53,740 Algumas coisas que você não deveria saber. 55 00:01:53,740 --> 00:01:56,180 [Frankie] Olha, eu tenho provou minha garrafa, certo? 56 00:01:56,180 --> 00:01:58,020 Carregando este pequeno lote. 57 00:01:59,808 --> 00:02:01,060 [Christine] Cigarro? 58 00:02:02,263 --> 00:02:06,456 _ 59 00:02:07,800 --> 00:02:10,060 Quero dizer, eu só está fora há oito meses. 60 00:02:11,221 --> 00:02:13,050 Quem vai contar Eu estarei nisso? 61 00:02:14,335 --> 00:02:16,237 Eu quero mais uma vez, certo! 62 00:02:17,247 --> 00:02:18,370 Então eu vou resolver. 63 00:02:19,620 --> 00:02:23,886 Já fiz o suficiente, pássaro, para muitos caras. 64 00:02:25,180 --> 00:02:26,688 Acho que eles me devem favores. 65 00:02:26,690 --> 00:02:27,860 Eu vou perguntar! 66 00:02:27,860 --> 00:02:29,315 [pneus cantando] 67 00:02:31,010 --> 00:02:34,925 [Portas fechando] [Sapatos arranhados] 68 00:02:35,918 --> 00:02:40,721 [Escadas rangendo] 69 00:02:41,180 --> 00:02:42,700 [Garçom] Com licença, senhor! 70 00:02:42,700 --> 00:02:43,540 [Jack] Procure neste lugar. 71 00:02:43,540 --> 00:02:44,740 Onde ela está? 72 00:02:44,740 --> 00:02:45,700 [George] Apenas fique onde vocês estão, pessoal. 73 00:02:45,700 --> 00:02:47,020 Revista-o, verifique as cozinhas. 74 00:02:47,020 --> 00:02:47,980 Certo, sente-se. 75 00:02:47,980 --> 00:02:49,025 O que aconteceu? 76 00:02:49,027 --> 00:02:50,814 Nada, nada, não se preocupe com isso. 77 00:02:52,275 --> 00:02:56,525 [Pássaros cantando] 78 00:02:57,892 --> 00:03:00,244 [Pneus guinchando] 79 00:03:00,940 --> 00:03:02,100 Onde diabos você esteve? 80 00:03:02,100 --> 00:03:03,620 As obras na estrada atrapalharam, Chefe. 81 00:03:03,620 --> 00:03:06,260 Perdemos a garota, bata em todas as portas da mansão. 82 00:03:07,399 --> 00:03:11,430 _ 83 00:03:12,420 --> 00:03:16,525 O Sweeney: Principal Tema por: Harry South? 84 00:03:54,060 --> 00:03:55,580 Salpicos 85 00:03:55,580 --> 00:03:57,300 Eu quero declarações de os gerentes, os garçons, 86 00:03:57,300 --> 00:03:59,060 qualquer um que possa identificar a loira. 87 00:03:59,060 --> 00:04:00,060 Traga-o! 88 00:04:00,060 --> 00:04:01,620 [George] Por aqui, por favor, senhor. 89 00:04:10,765 --> 00:04:13,165 Dê-nos cinco minutos, Bill. 90 00:04:25,614 --> 00:04:27,094 [George] Saúde, chefe! 91 00:04:29,860 --> 00:04:31,306 Francisco Pequeno. 92 00:04:32,860 --> 00:04:34,300 Sim! 93 00:04:34,300 --> 00:04:36,420 Oito meses fora e você ainda está nisso. 94 00:04:38,700 --> 00:04:40,180 Vocês, idiotas, nunca aprendem, não é? 95 00:04:41,340 --> 00:04:42,580 Eu estava fazendo uma refeição. 96 00:04:42,580 --> 00:04:44,780 Sim, camarões reais e uísque. 97 00:04:44,780 --> 00:04:46,060 Quem é o bebedor de xerez? 98 00:04:48,180 --> 00:04:50,020 Eu não sei o nome dela. 99 00:04:50,020 --> 00:04:53,220 Eu a peguei no Senhor Nelson, Rua Pallet. 100 00:04:54,260 --> 00:04:55,111 Você pode verificar. 101 00:04:55,113 --> 00:04:56,778 Você sempre os pega o equipamento da cidade flash, não é? 102 00:04:56,780 --> 00:04:58,700 Terno, gravata, mala. 103 00:05:00,072 --> 00:05:03,140 É um presente para o meu genro, ele é um viajante. 104 00:05:04,180 --> 00:05:05,660 Você pode verificar. 105 00:05:05,660 --> 00:05:07,713 Eu tenho, ele é muito pobre. 106 00:05:09,314 --> 00:05:10,650 O que você quer dizer? 107 00:05:10,652 --> 00:05:13,710 Ouvi dizer que a esposa dele tem que ir na talha para vestir o bebê. 108 00:05:13,712 --> 00:05:14,813 Você! 109 00:05:18,620 --> 00:05:19,900 [Jack] Onde está o equipamento? 110 00:05:21,740 --> 00:05:23,780 Eu estava comendo, não estava? 111 00:05:23,780 --> 00:05:24,940 [Jack] Rua Companheiro. 112 00:05:27,233 --> 00:05:29,540 Isso é fantasia. 113 00:05:29,540 --> 00:05:30,940 Como eu saberia? 114 00:05:30,940 --> 00:05:32,940 Oh querido, oh querido, oh querido. 115 00:05:32,940 --> 00:05:35,123 Olha, eu só estou fora, por que eu faria isso? 116 00:05:35,125 --> 00:05:37,277 Olha cara, por que estou aqui? 117 00:05:38,248 --> 00:05:39,688 Eu sei! 118 00:05:39,690 --> 00:05:40,930 Então por que me perguntar? 119 00:05:40,932 --> 00:05:42,972 Você não tem isso, ela conseguiu. 120 00:05:42,974 --> 00:05:45,054 Onde ela está, quem é ela? 121 00:05:45,056 --> 00:05:46,576 Ou vou aprender com você? 122 00:05:46,740 --> 00:05:48,300 Eu não a conheço. 123 00:05:49,260 --> 00:05:50,260 Eu não. 124 00:05:51,220 --> 00:05:52,796 Você não tem nada contra mim. 125 00:05:53,860 --> 00:05:56,340 Qual é o seu nome da filha de novo? 126 00:05:56,340 --> 00:05:57,860 Sandy. 127 00:05:57,860 --> 00:05:58,700 Sandra! 128 00:06:00,100 --> 00:06:01,100 E ela está em liberdade condicional. 129 00:06:01,100 --> 00:06:04,382 Ah, não, não toque nela. 130 00:06:04,980 --> 00:06:07,260 Ela está indo direto, direto. 131 00:06:07,260 --> 00:06:08,500 Não, você a deixa. 132 00:06:08,500 --> 00:06:10,660 Você está fora e nosso vilão, Frankie. 133 00:06:10,660 --> 00:06:12,620 Nenhum juiz vai lhe faça algum favor. 134 00:06:13,577 --> 00:06:15,900 Não, não consigo ver de jeito nenhum você pode sair dessa. 135 00:06:16,866 --> 00:06:19,220 Você quer ver seu neto criado em Holloway? 136 00:06:19,220 --> 00:06:20,020 Você! 137 00:06:22,580 --> 00:06:24,300 Onde estão as joias? 138 00:06:24,300 --> 00:06:25,860 Você não toca em Sandy, certo? 139 00:06:27,413 --> 00:06:29,900 Foi algo maior. 140 00:06:29,900 --> 00:06:32,180 Um grande problema, não sei onde. 141 00:06:32,180 --> 00:06:34,340 Então não me pergunte, no meu cabeça de criança, não sei. 142 00:06:34,340 --> 00:06:35,180 Quando é isso? 143 00:06:35,180 --> 00:06:36,272 Não sei. 144 00:06:36,274 --> 00:06:38,374 É por isso que fizemos Fellow rua, para despesas. 145 00:06:40,220 --> 00:06:41,530 Você não toca em Sandy. 146 00:06:42,460 --> 00:06:45,340 Deixe-a em paz e você pode me ter, certo? 147 00:06:45,340 --> 00:06:46,710 Eu tenho você de qualquer maneira. 148 00:06:59,620 --> 00:07:02,660 [Bell] Você gosta de fotos, você não é Popeye? 149 00:07:02,660 --> 00:07:03,850 Sim! 150 00:07:03,852 --> 00:07:05,092 [Bell] Quem é o seu favorito? 151 00:07:06,232 --> 00:07:07,672 Úrsula Andressa. 152 00:07:08,180 --> 00:07:09,660 Seu velho sujo. 153 00:07:12,671 --> 00:07:14,980 Você já viu, On The Waterfront? 154 00:07:18,220 --> 00:07:19,420 Bom filme esse. 155 00:07:34,711 --> 00:07:35,631 Quem é você? 156 00:07:35,633 --> 00:07:37,580 Detetive Inspetor Regan, senhor! 157 00:07:37,580 --> 00:07:38,500 Esquadrão Voador. 158 00:07:39,311 --> 00:07:41,740 Eu prendi esse homem no restaurante de Julie, 159 00:07:41,740 --> 00:07:43,382 Portland Road, por pirataria. 160 00:07:43,384 --> 00:07:44,374 Pirataria? 161 00:07:44,376 --> 00:07:46,700 Conspiração com outro para lidar com jóias roubadas. 162 00:07:46,700 --> 00:07:47,620 Seu bastardo. 163 00:07:47,622 --> 00:07:48,902 Tudo bem, tudo bem. 164 00:07:49,661 --> 00:07:51,101 Dê-nos o resumo, obrigado. 165 00:07:51,103 --> 00:07:53,263 Bem, este homem estava em o restaurante hoje. 166 00:07:54,540 --> 00:07:56,780 Ele deu uma mulher, nós ainda não prendeu, 167 00:07:56,780 --> 00:07:58,580 jóias deste caso. 168 00:07:58,580 --> 00:08:00,100 - Vitimização. - Cale-se! 169 00:08:00,100 --> 00:08:01,860 No que me diz respeito, o acusação é de conspiração 170 00:08:01,860 --> 00:08:04,140 com a mulher, pode nós o colocamos no chão. 171 00:08:04,142 --> 00:08:05,342 Prove! 172 00:08:05,344 --> 00:08:06,704 Quanto tempo antes que ele esteja devido a ser cobrado? 173 00:08:06,918 --> 00:08:08,638 Bem, eu tenho muito de consultas a fazer 174 00:08:08,640 --> 00:08:09,960 e vasculhe sua casa. 175 00:08:10,060 --> 00:08:10,900 Ah, Deus. 176 00:08:11,643 --> 00:08:13,517 Tudo bem, venha até a mesa. 177 00:08:17,541 --> 00:08:18,940 Vire seus bolsos. 178 00:08:22,100 --> 00:08:23,660 Qual o seu nome? 179 00:08:23,660 --> 00:08:25,740 Francisco Pequeno. 180 00:08:25,740 --> 00:08:28,460 Senhor Little, quando você foi pesquisado 181 00:08:28,460 --> 00:08:30,860 você será colocado em uma sala de detenção. 182 00:08:30,860 --> 00:08:34,220 Eu irei ver você novamente quando você estiver pronto para ser carregado. 183 00:08:34,220 --> 00:08:35,060 Algo mais? 184 00:08:39,822 --> 00:08:42,060 Conspiração é uma acusação geral. 185 00:08:42,060 --> 00:08:44,580 Você sabe disso, o O juiz sabe disso. 186 00:08:45,496 --> 00:08:46,572 Obrigado. 187 00:08:50,580 --> 00:08:52,854 Ele é um bastardo fedorento e mentiroso. 188 00:08:54,019 --> 00:08:56,240 Alguma alegria do restaurante? 189 00:08:56,240 --> 00:08:59,040 Bem, uma das mulheres calculou A loira tinha orelhas furadas. 190 00:08:59,040 --> 00:09:02,640 Agora, ela estava vestindo um verde vestido, capa verde distinta. 191 00:09:02,640 --> 00:09:03,880 Faixa verde em volta da cabeça, 192 00:09:03,880 --> 00:09:06,360 e ela estava carregando um bolsa grande de tapeçaria. 193 00:09:06,360 --> 00:09:08,320 Na rua, nada! 194 00:09:08,320 --> 00:09:10,480 Bem, ela não pode simplesmente desaparecer assim. 195 00:09:11,137 --> 00:09:12,783 Você executou uma descrição através da inteligência? 196 00:09:13,120 --> 00:09:14,640 Sim, eles acham ela pode ser o pássaro 197 00:09:14,640 --> 00:09:17,080 naquela bandeira de faíscas, em Hatton Garden em outubro. 198 00:09:17,080 --> 00:09:19,600 E a segurança trabalho na Rua Davis. 199 00:09:19,600 --> 00:09:22,440 Um metro e setenta e sete, atrasado vinte anos, cômoda flash. 200 00:09:22,440 --> 00:09:24,510 Sempre aparece ligado o enredo diferente. 201 00:09:24,512 --> 00:09:25,703 Daí a peruca. 202 00:09:28,509 --> 00:09:31,346 Isso deve ser grande George, tem cheiro. 203 00:09:32,580 --> 00:09:33,840 Então por que uma caneca como Little? 204 00:09:33,840 --> 00:09:35,200 Bem, ele não sabe de nada, 205 00:09:35,200 --> 00:09:37,360 ele estava apenas fazendo algumas tarefas. 206 00:09:37,360 --> 00:09:38,920 Então, ele não pode começar correndo um pouco para nós. 207 00:09:38,920 --> 00:09:40,760 Você já tentou isso número do Popeye? 208 00:09:40,760 --> 00:09:41,994 Sim, morto. 209 00:09:41,996 --> 00:09:44,908 OK, você pode me ler isso declarações no caminho. 210 00:09:47,760 --> 00:09:51,280 [música de piano cheia de suspense] 211 00:09:53,350 --> 00:09:54,943 [Lentes de garrafa de Coca-Cola] 212 00:10:13,959 --> 00:10:18,959 [Sino] [gritando] Popeye, pense nisso. 213 00:10:19,432 --> 00:10:20,325 O que? 214 00:10:20,902 --> 00:10:24,091 [Sino] Falando, você fala demais. 215 00:10:25,160 --> 00:10:27,200 [Popeye] Eu não disse nada. 216 00:10:27,200 --> 00:10:29,591 [Bell] Você não tem preocupe-se então, sim! 217 00:11:13,932 --> 00:11:15,107 [batendo na porta] 218 00:11:16,800 --> 00:11:17,760 Sim? 219 00:11:17,760 --> 00:11:19,560 [Jack] Você é Sandra Little? 220 00:11:19,560 --> 00:11:21,080 O que você quer? 221 00:11:21,080 --> 00:11:24,280 Eu peguei seu pai no Kidley Apelido de rua por conspiração. 222 00:11:24,280 --> 00:11:26,997 Deus, você é tão original. 223 00:11:28,169 --> 00:11:29,605 Vou procurar neste lugar. 224 00:11:29,607 --> 00:11:30,880 Você tem um mandado? 225 00:11:30,880 --> 00:11:33,766 Não precisamos de um, ele está dentro custódia, vamos procurar. 226 00:11:38,727 --> 00:11:39,927 O que há aqui. 227 00:11:39,929 --> 00:11:42,358 Meu filho, ele tem cinco meses, você quer que ele se levante 228 00:11:42,360 --> 00:11:43,680 e tirar o pijama? 229 00:12:05,840 --> 00:12:09,610 Você faz as coisas tão sujo, você sabe disso? 230 00:12:11,000 --> 00:12:11,920 Bem, se você fosse fígado limpo 231 00:12:11,920 --> 00:12:13,562 não estaríamos aqui, não é? 232 00:12:35,080 --> 00:12:36,520 [George] Você sabe qual é esse número? 233 00:12:36,520 --> 00:12:37,701 Não! 234 00:12:40,200 --> 00:12:43,160 Eles estiveram aqui por cinco anos. 235 00:12:43,160 --> 00:12:46,480 Olha, ele não teve tempo conspirar com ninguém. 236 00:12:46,480 --> 00:12:50,120 Ninguém gosta tanto dele, ele não está fora há tanto tempo. 237 00:12:50,120 --> 00:12:51,858 Talvez ele seja Robin Hood. 238 00:12:52,600 --> 00:12:55,520 De novo não, não prenda-o novamente. 239 00:12:57,120 --> 00:12:59,120 Eu nunca o vejo. 240 00:12:59,131 --> 00:13:00,700 Se você o viu em lá com Simão, 241 00:13:00,700 --> 00:13:02,580 você saberia que ele não poderia entrar novamente? 242 00:13:04,900 --> 00:13:06,209 Ele é gentil! 243 00:13:07,340 --> 00:13:09,131 Ele passa horas com ele! 244 00:13:11,660 --> 00:13:12,980 Tudo bem, eu acredito em você. 245 00:13:14,180 --> 00:13:15,860 Então, você me diz onde ele estava, hora após hora, 246 00:13:15,860 --> 00:13:16,820 na última semana. 247 00:13:18,740 --> 00:13:19,580 Aqui. 248 00:13:19,580 --> 00:13:20,420 A semana toda? 249 00:13:23,420 --> 00:13:24,260 Sim. 250 00:13:26,180 --> 00:13:27,900 Você vai se reunir com Tom esta noite. 251 00:13:29,380 --> 00:13:31,303 Nove e meio mil. 252 00:13:32,820 --> 00:13:33,959 Isso é o suficiente. 253 00:13:34,580 --> 00:13:36,100 Um bom caminhão e um pouco de gasolina. 254 00:13:36,100 --> 00:13:37,980 Ele está todo arrumado acordado para passar a noite. 255 00:13:37,980 --> 00:13:40,460 O que você quer que eu faça? 256 00:13:42,780 --> 00:13:45,420 Eu não posso tolerar uma grama, você sabe o que quero dizer. 257 00:13:46,453 --> 00:13:48,686 Sinto vontade de dirigir um faca para cima e para baixo em seu braço. 258 00:13:53,500 --> 00:13:54,748 Aonde você vai? 259 00:13:56,220 --> 00:13:58,460 Eu tenho minha própria casa, sabe? 260 00:13:58,460 --> 00:13:59,795 E quanto a Frankie? 261 00:14:01,300 --> 00:14:02,764 Ele queria entrar. 262 00:14:04,100 --> 00:14:06,180 Bem, Frankie um bom homem da roda. 263 00:14:06,180 --> 00:14:08,340 Eles estão obrigados a tê-lo agora. 264 00:14:08,340 --> 00:14:09,655 Então, não há problema. 265 00:14:11,140 --> 00:14:15,217 Ei, tire esses arrebatadores. 266 00:14:35,900 --> 00:14:38,060 Qual é esse número, Frankie? 267 00:14:38,060 --> 00:14:40,260 Você sabe, por que me perguntar? 268 00:14:41,860 --> 00:14:43,860 Vamos realmente falar de negócios. 269 00:14:43,860 --> 00:14:47,980 Eu não quero você, eu quero os outros, eu quero o homem. 270 00:14:49,161 --> 00:14:52,561 Eu te disse, não sei. 271 00:14:52,780 --> 00:14:55,580 eu queria participar isso, mas não sei. 272 00:14:56,576 --> 00:14:58,618 Você me dá o homem que você abandone esta acusação. 273 00:14:58,620 --> 00:15:01,140 Eu, sair, com meu anterior? 274 00:15:02,123 --> 00:15:04,300 A conspiração é pesada, isso significa cinco anos, 275 00:15:04,300 --> 00:15:06,340 meus ossos estão ficando dolorido, Sr. Regan. 276 00:15:06,340 --> 00:15:09,820 Você se depara com as evidências pois isso não será tão bom, 277 00:15:09,820 --> 00:15:11,940 Eu nunca confiei no Old Bill 278 00:15:11,940 --> 00:15:14,580 e eu nunca foi provado errado. 279 00:15:14,580 --> 00:15:18,620 Você é um nada, é o outro homem que eu quero. 280 00:15:19,436 --> 00:15:22,220 Se meu briefing chegar aqui, ele passaria por você. 281 00:15:22,220 --> 00:15:23,740 Agora seja honesto, você não tenho nada 282 00:15:23,740 --> 00:15:25,860 para me acusar, não é? 283 00:15:25,860 --> 00:15:27,740 Você esqueceu a peruca, filho. 284 00:15:27,740 --> 00:15:30,660 Os dois da conspiração ou mais pessoas. 285 00:15:30,660 --> 00:15:33,660 Fizemos nossa lição de casa, podemos sempre invente um terceiro. 286 00:15:36,900 --> 00:15:42,319 Eu conheci Sandy, ela é muito bonito, bela forma, bela voz. 287 00:15:43,180 --> 00:15:44,500 Que bom, querido! 288 00:15:44,500 --> 00:15:45,700 Oh sim? 289 00:15:45,700 --> 00:15:47,380 Aquele genro deve estar fora de si 290 00:15:47,380 --> 00:15:48,860 passeando por Carlisle. 291 00:15:53,654 --> 00:15:54,454 OK! 292 00:15:56,700 --> 00:15:57,944 Eu vou jogar junto! 293 00:16:16,880 --> 00:16:18,360 Alguma alegria? 294 00:16:18,360 --> 00:16:20,800 Guvnor, aquele trunfo número que você me deu. 295 00:16:20,800 --> 00:16:22,640 É um telefone de corredor no primeiro andar 296 00:16:22,640 --> 00:16:24,880 em um grande bloco de apartamentos. 297 00:16:24,880 --> 00:16:29,276 Cerca de 420 apartamentos principais, todos eles com seu próprio telefone. 298 00:16:29,278 --> 00:16:30,825 Ou a maioria deles, pelo menos. 299 00:16:30,864 --> 00:16:33,221 A empresa deve ter usado isso porque era um número de salão. 300 00:16:33,223 --> 00:16:35,320 Um pouco como, procurando uma agulha num palheiro. 301 00:16:35,320 --> 00:16:38,360 Leve o dia todo, tente como quantos apartamentos você puder. 302 00:16:38,360 --> 00:16:40,880 Com sorte você estará de volta na fábrica depois das duas. 303 00:16:40,880 --> 00:16:42,280 Desligado! 304 00:16:42,756 --> 00:16:45,276 [música de baixo funky] 305 00:17:21,882 --> 00:17:23,210 Jimmy Dançarino? 306 00:17:23,900 --> 00:17:25,260 Sim! 307 00:17:25,260 --> 00:17:26,940 Você é o Velho Bill? 308 00:17:26,940 --> 00:17:29,060 Seguro Social! 309 00:17:29,060 --> 00:17:30,288 Onde está o Popeye? 310 00:17:32,400 --> 00:17:33,680 Vamos! 311 00:17:33,680 --> 00:17:36,280 Você foi apontado fora, ele é seu companheiro, 312 00:17:36,280 --> 00:17:37,920 trabalha com você, não é? 313 00:17:37,920 --> 00:17:39,880 Ele não esteve em por alguns dias. 314 00:17:39,882 --> 00:17:42,200 Então, o que te deixa tão nervoso? 315 00:17:42,200 --> 00:17:46,160 Ele é um cara legal, eu entendo ele um trabalho e ele não aparece. 316 00:17:46,160 --> 00:17:47,520 Onde ele come? 317 00:17:47,520 --> 00:17:48,800 Bebida? 318 00:17:48,800 --> 00:17:50,535 Não sei, eu. 319 00:17:51,360 --> 00:17:53,000 Você o viu conversando com alguém? 320 00:17:53,000 --> 00:17:54,720 Não, só eu. 321 00:17:55,680 --> 00:17:56,880 É por isso que estou aqui. 322 00:17:57,760 --> 00:17:59,707 Você me conta sobre Popeye. 323 00:18:19,360 --> 00:18:21,520 Estou morrendo de fome. 324 00:18:21,520 --> 00:18:22,560 O que você gosta? 325 00:18:22,560 --> 00:18:24,004 Lata de espinafre? 326 00:18:38,317 --> 00:18:39,520 [clique na fechadura da porta] 327 00:18:39,520 --> 00:18:41,080 Popeye gostou dele futebol, não foi? 328 00:18:41,080 --> 00:18:43,040 Sim, ele adora a violência. 329 00:18:43,040 --> 00:18:46,400 Se ele pudesse, Bobby Moore seria Harold Wilson. 330 00:18:46,400 --> 00:18:48,920 Sim, eu posso ver Bobby Moore em um mac. 331 00:18:48,920 --> 00:18:50,520 Que outro trabalho faz vocês dois fazem juntos? 332 00:18:50,520 --> 00:18:52,600 Ah, muitos, por quê? 333 00:18:52,600 --> 00:18:54,240 Ele está incomodado? 334 00:18:54,240 --> 00:18:55,720 Talvez! 335 00:18:55,720 --> 00:18:59,440 Bem, nós ajudamos em uma briga quintal na Target Street. 336 00:18:59,440 --> 00:19:01,920 Ele limpa as mesas e isso, no clube de roda. 337 00:19:02,707 --> 00:19:04,920 eu era garçom uma vez por aqui, 338 00:19:04,920 --> 00:19:06,440 mas eles não iriam deixe Popeye trabalhar. 339 00:19:06,440 --> 00:19:08,880 Eles disseram que ele parecia a sogra de um pinguim. 340 00:19:09,786 --> 00:19:11,957 Normalmente, nós fazemos coisas juntas. 341 00:19:13,215 --> 00:19:16,000 Eu pensei que você estava Segurança Social? 342 00:19:16,000 --> 00:19:17,504 Segurança nacional. 343 00:19:18,600 --> 00:19:20,340 Você já ouviu falar de Francis Little? 344 00:19:21,840 --> 00:19:22,910 Não! 345 00:19:35,420 --> 00:19:38,260 Eu sei, só posso falar com ele. 346 00:19:39,680 --> 00:19:41,120 Posso dar isso a ele? 347 00:19:41,120 --> 00:19:43,840 Está tudo bem, eles já foi verificado quanto a dinamite. 348 00:19:51,920 --> 00:19:53,390 O que está acontecendo, pai? 349 00:19:56,384 --> 00:19:57,719 Prepare-se! 350 00:19:59,840 --> 00:20:02,200 Quando você vai ao tribunal? 351 00:20:02,200 --> 00:20:04,000 Eles ainda não me cobraram. 352 00:20:04,000 --> 00:20:05,175 Por que não? 353 00:20:06,685 --> 00:20:09,600 Bem, eles estão por aí, eles nos entregaram ontem à noite. 354 00:20:09,600 --> 00:20:10,607 Bastardos! 355 00:20:15,561 --> 00:20:18,036 Você vai apenas me dizer é tudo em vão. 356 00:20:24,640 --> 00:20:27,400 Eu disse, eles não toque no pequeno Simon. 357 00:20:27,400 --> 00:20:29,360 O Sr. Regan não fez muita coisa. 358 00:20:29,360 --> 00:20:30,200 Onde ele está? 359 00:20:30,200 --> 00:20:31,920 Como devo saber? 360 00:20:31,920 --> 00:20:33,120 Simão. 361 00:20:33,120 --> 00:20:35,280 Ah, ele está lá na mesa. 362 00:20:36,209 --> 00:20:38,160 Eu tive que trazê-lo, ninguém nos apartamentos o teria 363 00:20:38,160 --> 00:20:39,318 porque você é... 364 00:20:41,400 --> 00:20:44,000 Bem, eles não me deixaram traga-o aqui também. 365 00:20:45,287 --> 00:20:47,200 Ah, Deus! 366 00:20:47,200 --> 00:20:48,671 Eles nunca vão embora você sozinho, não é? 367 00:20:48,701 --> 00:20:50,941 Temos que continuar pagando, repetidamente. 368 00:20:54,360 --> 00:20:56,120 Existe alguma coisa você quer que eu faça? 369 00:20:58,960 --> 00:21:00,158 Não! 370 00:21:01,000 --> 00:21:02,400 Eu não quero que você se machuque. 371 00:21:04,138 --> 00:21:05,142 Estou machucado! 372 00:21:06,388 --> 00:21:08,213 Você não sabe como. 373 00:21:10,037 --> 00:21:11,635 E um advogado? 374 00:21:11,640 --> 00:21:13,455 Apenas espere um pouco. 375 00:21:14,156 --> 00:21:15,283 Pai? 376 00:21:16,984 --> 00:21:18,840 Você não tem mesmo? 377 00:21:19,711 --> 00:21:21,680 [Simão chorando] 378 00:21:31,380 --> 00:21:32,540 Qual é o seu jogo? 379 00:21:32,657 --> 00:21:35,857 Eu não vou diga, eu poderia ser visto. 380 00:21:35,859 --> 00:21:36,760 Contar o quê? 381 00:21:38,080 --> 00:21:40,544 Somos amigos de verdade, tipo, 382 00:21:41,442 --> 00:21:43,169 assim! 383 00:21:43,560 --> 00:21:45,731 Tudo bem, então vocês são veteranos. 384 00:21:46,480 --> 00:21:49,240 Ele é o único quem não ri. 385 00:21:49,240 --> 00:21:53,223 Tudo que tenho é um tubo e uma bolsa lá embaixo. 386 00:21:53,760 --> 00:21:55,434 Na verdade, ele ajuda 387 00:21:56,800 --> 00:22:00,040 Olha, ele está em apuros, e também estou preocupado. 388 00:22:02,442 --> 00:22:04,005 Eu sei que ele é uma grama. 389 00:22:04,892 --> 00:22:07,496 Onde você ouviu falar aquela propaganda da Fellow Street? 390 00:22:08,766 --> 00:22:11,387 Porque alguém sabe que ele sabia e isso é um problema. 391 00:22:14,864 --> 00:22:16,520 Você não me viu, certo? 392 00:22:16,520 --> 00:22:19,200 E você não vai cronometrar eu de novo, certo? 393 00:22:19,200 --> 00:22:23,000 E eu só estou te dizendo o que outro garçom me contou, certo? 394 00:22:23,000 --> 00:22:26,262 Você passa pelos nomes do nosso jantar e dança. 395 00:22:27,044 --> 00:22:28,934 Eu era a favor de um pássaro loiro. 396 00:22:30,215 --> 00:22:31,600 Isso é tudo que estou lhe dizendo. 397 00:22:31,600 --> 00:22:33,512 [Jack] Qual é o seu endereço? 398 00:22:33,514 --> 00:22:34,800 [Jimmy] Eu disse que é tudo. 399 00:22:34,800 --> 00:22:36,800 Se eles conseguirem pegar o Popeye, eles podem pegar você. 400 00:22:38,080 --> 00:22:39,622 O mesmo que Popeye. 401 00:22:44,778 --> 00:22:46,760 [Maynard] Como você sabia sobre Julie, Popeye? 402 00:22:46,760 --> 00:22:47,560 O que? 403 00:22:47,560 --> 00:22:49,120 O que você quer dizer? 404 00:22:49,120 --> 00:22:50,800 Eu continuo te fazendo perguntas, filho! 405 00:22:50,800 --> 00:22:54,400 Se você vai me pendure aí, não! 406 00:22:57,160 --> 00:22:59,560 Eu apenas ouvi isso. 407 00:22:59,560 --> 00:23:00,400 Onde? 408 00:23:01,880 --> 00:23:04,919 Alguém contou, Jimmy Dancer. 409 00:23:06,012 --> 00:23:09,600 Você acabou de fazer Jimmy Dançarino é uma péssima jogada, Popeye. 410 00:23:09,600 --> 00:23:10,630 Quem mais? 411 00:23:11,960 --> 00:23:13,669 [Popeye grita] 412 00:23:13,671 --> 00:23:14,511 Regan! 413 00:23:14,960 --> 00:23:16,512 [gritando] Não, não! 414 00:23:16,514 --> 00:23:18,040 Ouvi dizer que ele estava procurando por você. 415 00:23:18,960 --> 00:23:19,760 Quem mais? 416 00:23:20,919 --> 00:23:22,442 Ninguém! 417 00:23:23,280 --> 00:23:25,480 Ele sabe sobre o Companheiro de rua? 418 00:23:27,560 --> 00:23:30,120 Bem, só se Frankie Pouco contou a ele. 419 00:23:30,120 --> 00:23:31,920 [Sino] Frankie não sei de nada! 420 00:23:35,026 --> 00:23:40,026 - OK! - OK... OK. 421 00:23:51,160 --> 00:23:53,040 O que você conhece do Popeye? 422 00:23:54,829 --> 00:23:56,109 [Popeye gritando] 423 00:23:56,320 --> 00:23:57,840 Nada, honesto, honesto! 424 00:24:00,380 --> 00:24:01,969 [choramingando] Nada! 425 00:24:02,786 --> 00:24:06,105 Bom, bom! 426 00:24:07,207 --> 00:24:08,840 Nada dá errado quando você está montando o tipo 427 00:24:08,840 --> 00:24:10,184 de sorte que estamos no caminho. 428 00:24:11,547 --> 00:24:14,121 Então, fique aqui, bem quieto. 429 00:24:14,875 --> 00:24:16,835 Se Regan é sua cara, ele vai te encontrar. 430 00:24:16,837 --> 00:24:19,120 Ele não é meu companheiro. 431 00:24:19,120 --> 00:24:24,426 Estou no negócio Popeye, eu não gosto de homenzinhos, Mugs. 432 00:24:26,240 --> 00:24:28,555 Se tudo correr bem, iremos encontrar um buraquinho quente para você 433 00:24:28,557 --> 00:24:31,757 chorar, mas estamos não cometendo erros. 434 00:24:32,960 --> 00:24:34,434 Há muita coisa envolvida nisso. 435 00:24:35,800 --> 00:24:37,840 O Velho Bill não pode trabalhar sem grama. 436 00:24:38,707 --> 00:24:42,098 E se as gramíneas com seus bocas grandes não podem se mover. 437 00:24:43,478 --> 00:24:45,318 Eu não quero você aparecendo por todo o parque 438 00:24:45,320 --> 00:24:47,137 como um maldito crokers, Popeye. 439 00:24:50,598 --> 00:24:53,120 Você tem sorte, eu sou um ladrão e não um gangster, filho. 440 00:24:53,120 --> 00:24:54,707 Você é um homem de muita sorte. 441 00:25:05,098 --> 00:25:06,320 Boa tarde, senhor! 442 00:25:08,589 --> 00:25:11,066 O que está acontecendo no que diz respeito a Little? 443 00:25:11,068 --> 00:25:12,305 Por que, ele está sendo ambos? 444 00:25:12,307 --> 00:25:13,747 Ah, não há problema! 445 00:25:13,749 --> 00:25:16,320 Ele tinha uma visita, seu filha e um bebê. 446 00:25:16,320 --> 00:25:17,680 Eles trouxeram-lhe alguns cigarros. 447 00:25:18,891 --> 00:25:19,955 Bem? 448 00:25:20,640 --> 00:25:22,680 Bem, eu fiz o endereço, não há nada lá. 449 00:25:22,680 --> 00:25:24,720 Eu ainda estou preso meu primeiro problema. 450 00:25:24,720 --> 00:25:26,680 Ninguém testemunhou a transferência. 451 00:25:26,680 --> 00:25:29,640 Os brilhos com o pássaro e ela não está em lugar nenhum. 452 00:25:29,640 --> 00:25:32,720 Se eu der uma chance a ele tribunal, vou perder, 453 00:25:32,720 --> 00:25:33,960 porque eles vão coloque tudo para baixo 454 00:25:33,960 --> 00:25:35,783 para a empresa quem desapareceu. 455 00:25:36,619 --> 00:25:38,320 Você quer que Little seja expulso então? 456 00:25:38,320 --> 00:25:39,306 Isso mesmo! 457 00:25:40,320 --> 00:25:42,360 Sweeney, despedir alguém? 458 00:25:42,360 --> 00:25:44,392 Atitude típica de tampo de madeira. 459 00:25:46,280 --> 00:25:47,840 Todas as suas propriedades de volta para ele? 460 00:25:47,840 --> 00:25:51,040 Não é o caso e não é a bicha pacote mostrado no livro. 461 00:25:51,040 --> 00:25:52,720 vou vê-lo agora por cinco minutos. 462 00:25:54,830 --> 00:25:57,400 Por conta própria, obrigado. 463 00:26:02,572 --> 00:26:04,614 Vá e pegue você mesmo uma xícara de chá. 464 00:26:09,599 --> 00:26:11,279 Dorme bem, Frankie? 465 00:26:14,200 --> 00:26:16,000 Obrigado por concordar a filha viu. 466 00:26:16,000 --> 00:26:18,158 Bem, é tudo um questão de confiança. 467 00:26:19,560 --> 00:26:20,767 Os viados? 468 00:26:38,080 --> 00:26:39,892 Vou dar uma chance a você. 469 00:26:42,680 --> 00:26:43,560 Sem custo? 470 00:26:44,431 --> 00:26:47,200 Você sai daqui grátis em cinco minutos. 471 00:26:47,200 --> 00:26:48,939 Eu prometi que faria o que era certo com você. 472 00:26:49,845 --> 00:26:51,341 Agora você faz o certo por mim. 473 00:26:52,520 --> 00:26:54,800 Oficialmente, você vem de volta aqui em quatro semanas, 474 00:26:54,800 --> 00:26:56,480 quando eu terminar minhas perguntas. 475 00:27:01,840 --> 00:27:03,680 Não tenho a menor chance. 476 00:27:03,680 --> 00:27:05,160 Se você conhecer a grande empresa, 477 00:27:05,160 --> 00:27:07,994 apenas diga a eles que você está quadrado me com alguns quilos. 478 00:27:07,996 --> 00:27:10,707 Diga a eles que Sandy trouxe-os com o bebê. 479 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 Você fez tudo funcionar fora, não foi? 480 00:27:15,600 --> 00:27:17,640 Você acabou de lembrar, telefonar para o quintal, 481 00:27:17,640 --> 00:27:20,640 pergunte pelo time escritório, pergunte por Robin. 482 00:27:20,640 --> 00:27:24,168 Se eu não estiver lá, apenas diga, entre em contato urgente. 483 00:27:25,760 --> 00:27:27,720 E quanto à proteção? 484 00:27:27,720 --> 00:27:28,949 Estaremos observando. 485 00:27:31,050 --> 00:27:33,970 [música rock descolada] 486 00:27:58,035 --> 00:27:59,560 Se ele pedir isso, me encontre. 487 00:27:59,560 --> 00:28:00,875 Dia ou noite, me pegue. 488 00:28:00,877 --> 00:28:01,917 Tudo bem. 489 00:28:04,855 --> 00:28:05,588 [batendo na porta] 490 00:28:05,590 --> 00:28:06,512 Entre. 491 00:28:11,645 --> 00:28:14,320 Esses arquivos das Bermudas são uma dor na axila. 492 00:28:15,824 --> 00:28:17,760 Qual é a pontuação em Francis Little? 493 00:28:18,880 --> 00:28:19,720 Chefe? 494 00:28:21,120 --> 00:28:23,560 Você o pegou em a fábrica da Kidley Street. 495 00:28:24,684 --> 00:28:26,640 Chefe Uniformizado o inspetor esteve lá, 496 00:28:26,640 --> 00:28:28,360 balindo sobre você deixando-o ir. 497 00:28:29,372 --> 00:28:31,652 Eu acho que ele gosta de você tendo um par de bob. 498 00:28:31,800 --> 00:28:35,040 Além disso, ele não conta sendo chamado de tampo de madeira. 499 00:28:35,040 --> 00:28:37,320 Você sabe o que estou fazendo, Guv. 500 00:28:37,320 --> 00:28:38,360 Eu? 501 00:28:38,360 --> 00:28:40,520 Esse Little é um grande nada. 502 00:28:40,520 --> 00:28:42,080 [Frank] Quão grande é isso? 503 00:28:42,080 --> 00:28:42,980 Não faço ideia. 504 00:28:43,902 --> 00:28:45,182 Bem, o que você tem? 505 00:28:45,184 --> 00:28:47,184 Eu tenho um caso e eu tenho muitos endereços 506 00:28:47,186 --> 00:28:49,401 e números de telefone isso não soma. 507 00:28:50,720 --> 00:28:52,320 Quanto tempo você está vai deixá-lo correr? 508 00:28:52,320 --> 00:28:54,320 Bem, a palavra é há uma grande cócega. 509 00:28:54,320 --> 00:28:55,840 Little descobriu isso. 510 00:28:55,840 --> 00:28:56,760 Espero que sim! 511 00:28:56,760 --> 00:28:57,560 Chefe! 512 00:28:58,600 --> 00:28:59,880 Ah, Jack! 513 00:29:00,862 --> 00:29:03,280 Eu vou querer ouvir de você todos os dias sobre isso. 514 00:29:03,280 --> 00:29:05,960 Aquele inspetor-chefe não está feliz com você. 515 00:29:05,960 --> 00:29:07,440 E quando alguém está não estou feliz com você, 516 00:29:07,440 --> 00:29:08,840 eles não estão felizes comigo. 517 00:29:09,643 --> 00:29:12,640 E nós somos os Sweeney, não o esquadrão B.O. 518 00:29:22,993 --> 00:29:24,473 Aonde você vai, pai? 519 00:29:24,560 --> 00:29:27,400 Comida chinesa para viagem, eu imagino alguns deles coisas de ovo. 520 00:29:27,400 --> 00:29:29,440 Mas tenho comida. 521 00:29:29,440 --> 00:29:32,160 Eu gosto de chinês, o que eu ganho para você? 522 00:29:32,160 --> 00:29:35,000 Não grite, eu só acabei de derrubá-lo. 523 00:29:35,000 --> 00:29:36,400 Você está deixando isso comigo então? 524 00:29:38,080 --> 00:29:39,159 Pai? 525 00:29:40,200 --> 00:29:41,400 O que está acontecendo? 526 00:29:42,604 --> 00:29:45,612 Eu não entendo, um minuto você é cobrado 527 00:29:45,614 --> 00:29:48,440 com algo incrível, no minuto seguinte você estiver fora, 528 00:29:48,440 --> 00:29:50,560 e então em vez de instalando-se aqui, você está fora. 529 00:29:50,562 --> 00:29:53,638 Estou comprando comida, né! 530 00:30:07,560 --> 00:30:11,000 [campainha do telefone tocando] 531 00:30:27,480 --> 00:30:31,120 [música eletrônica sinistra e atrevida] 532 00:30:36,080 --> 00:30:37,600 Olá! 533 00:30:37,600 --> 00:30:40,364 Eu estava só de passagem, olha você quer que eu encontre. 534 00:30:42,960 --> 00:30:43,920 Quem foi? 535 00:30:43,920 --> 00:30:44,731 Acabei de desligar. 536 00:30:44,733 --> 00:30:45,482 Alguma alegria? 537 00:30:45,484 --> 00:30:46,747 Não, apenas o faxineiro, ela não sabe 538 00:30:46,749 --> 00:30:48,229 se a trombeta toca todas as noites. 539 00:30:48,231 --> 00:30:51,280 "com licença, peguei meu velho para alimentar, ele só tem um braço" 540 00:30:51,280 --> 00:30:52,360 Fazer o quê? 541 00:30:52,360 --> 00:30:53,680 [Mulher] Calma! 542 00:30:56,760 --> 00:30:59,083 Já te contei sobre isso. 543 00:31:00,520 --> 00:31:04,000 [música de big band funky e cheia de suspense] 544 00:31:15,640 --> 00:31:17,960 [Bell] Frankie, entre e mantenha a cabeça baixa. 545 00:31:37,680 --> 00:31:39,191 Olá Frankie? 546 00:31:39,193 --> 00:31:40,020 Sim? 547 00:31:40,022 --> 00:31:42,920 Como é que Regan deixou você fora do nick, meu filho? 548 00:31:42,920 --> 00:31:44,098 Você está conversando? 549 00:31:45,026 --> 00:31:45,980 500 libras. 550 00:31:46,957 --> 00:31:49,280 Eles não estavam interessados no pássaro. 551 00:31:49,280 --> 00:31:50,480 Eles sabem que havia equipamento 552 00:31:50,480 --> 00:31:53,800 mas tudo o que eles queriam foi uma grande bebida. 553 00:31:53,800 --> 00:31:56,280 Minha filha Sandy, trouxe isso. 554 00:31:56,280 --> 00:31:58,680 Eu acho que você veio um acordo, meu filho! 555 00:32:00,505 --> 00:32:02,800 Então eu quero seguro. 556 00:32:02,800 --> 00:32:04,640 Mas você disse à senhora você queria estar, 557 00:32:04,640 --> 00:32:06,700 então você está dentro, seja bem-vindo! 558 00:32:06,702 --> 00:32:10,304 Você é um bom motorista, só eu quero você onde estamos. 559 00:32:11,515 --> 00:32:13,960 Se você não estiver lá, ou o Sweeney está lá, 560 00:32:15,015 --> 00:32:18,040 sua Sandy vai ficar muito feia para o resto da vida. 561 00:32:19,031 --> 00:32:21,400 Você vai contar para Regan o que eu quero que você diga a ele. 562 00:32:21,400 --> 00:32:22,920 Ele não vai esperar que você entre em contato conosco 563 00:32:22,920 --> 00:32:24,760 por pelo menos outro algumas semanas. 564 00:32:25,640 --> 00:32:27,000 E nos mudamos muito em breve. 565 00:32:27,000 --> 00:32:28,240 Existe uma conexão. 566 00:32:29,351 --> 00:32:31,240 Pequeno, Ring é o número no maço de cigarros 567 00:32:31,240 --> 00:32:33,160 e toca nos apartamentos. 568 00:32:33,160 --> 00:32:36,280 Dois, deve ser um público telefone em uso contínuo. 569 00:32:36,280 --> 00:32:38,960 Então eles devem consertar um certo tempo, que temos. 570 00:32:38,960 --> 00:32:41,201 Três, ela deve estar lá. 571 00:32:41,203 --> 00:32:43,400 Mas se ela for inteligente o suficiente para tirar perucas como caspa, 572 00:32:43,400 --> 00:32:45,560 ela não vai parecer estamos esperando que ela olhe. 573 00:32:45,560 --> 00:32:47,360 Exceto pelas orelhas furadas. 574 00:32:47,360 --> 00:32:48,179 Quatro! 575 00:32:48,181 --> 00:32:50,140 Eu não gosto que ela esteja no mesmo andar. 576 00:32:50,142 --> 00:32:51,382 Ela é muito astuta. 577 00:32:51,384 --> 00:32:52,920 Então você sabe o que você está procurando, 578 00:32:52,920 --> 00:32:54,132 [Tom] Espere, senhor! 579 00:32:54,134 --> 00:32:57,140 E para onde olhar, então rasgue o lugar à parte, em suas bicicletas! 580 00:32:57,142 --> 00:32:58,542 Você não, Tom. 581 00:32:58,640 --> 00:32:59,600 Regan. 582 00:32:59,600 --> 00:33:01,960 Inspetor Gordon, Kidley Street. 583 00:33:01,960 --> 00:33:03,680 Desde que seus comandantes fora de função 584 00:33:03,680 --> 00:33:05,880 você pode muito bem ouvir o que eu teria dito a ele. 585 00:33:05,880 --> 00:33:08,080 Depois de verificar é não meus homens ou meu C.I.D, 586 00:33:08,080 --> 00:33:10,520 Acabei de ser informado por um velhinha muito gorda e brava, 587 00:33:10,520 --> 00:33:12,520 que seu lote tem sido revirando suas instalações. 588 00:33:12,520 --> 00:33:14,040 Quando é que eu vou ser informado oficialmente 589 00:33:14,040 --> 00:33:16,400 que você está procurando instalações na minha subdivisão? 590 00:33:16,400 --> 00:33:17,320 Bem, eu não ouvi nada 591 00:33:17,320 --> 00:33:19,080 sobre um apartamento sendo revirado. 592 00:33:19,080 --> 00:33:21,360 eu não mencionei inspetor de apartamentos. 593 00:33:21,360 --> 00:33:23,080 A responsabilidade é minha, senhor! 594 00:33:24,130 --> 00:33:25,849 Posso ligar para sua estação Oficial em quinze minutos 595 00:33:25,851 --> 00:33:27,122 quando eu descobrir o que aconteceu? 596 00:33:27,124 --> 00:33:29,800 Eu sou um Inspetor Chefe, eu não tenho tempo para esperar por você. 597 00:33:29,800 --> 00:33:31,560 Eu tenho outro estatina para visitar. 598 00:33:31,560 --> 00:33:33,120 Entrarei em contato com seu comandante. 599 00:33:36,760 --> 00:33:40,560 Tom, este é o endereço do Popeye, dê uma boa olhada. 600 00:33:40,560 --> 00:33:42,167 E quando está claro, Eu quero saber tudo sobre 601 00:33:42,169 --> 00:33:43,560 um ferro-velho na Target Street. 602 00:33:43,560 --> 00:33:44,400 Mover! 603 00:33:44,400 --> 00:33:45,240 Certo, chefe! 604 00:33:52,680 --> 00:33:53,520 [Sandra] Pai? 605 00:33:55,760 --> 00:33:57,560 Desculpe, estou um pouco atrasado. 606 00:33:57,560 --> 00:33:58,560 E aí, pai? 607 00:34:00,200 --> 00:34:02,849 Olha Sandra, não faça perguntas. 608 00:34:03,840 --> 00:34:07,208 Mas, se eu não volte para casa uma noite, 609 00:34:09,482 --> 00:34:10,826 você vai me fazer um favor? 610 00:34:13,568 --> 00:34:18,280 Ligue para o Yard, peça Robin, e diga, bem, apenas diga, 611 00:34:18,280 --> 00:34:19,520 prontidão antiga. 612 00:34:20,666 --> 00:34:22,226 Entendi? 613 00:34:22,360 --> 00:34:23,560 Preparados! 614 00:34:41,260 --> 00:34:42,620 Bom dia, chefe! 615 00:34:42,620 --> 00:34:45,300 Eles me dizem que você ficou acordado a noite toda? 616 00:34:45,300 --> 00:34:47,580 Uh, Chefe, há um amigo nosso 617 00:34:47,580 --> 00:34:49,180 do apelido da Kidley Street. 618 00:34:50,080 --> 00:34:51,900 Ele vai conseguir para você esta manhã. 619 00:34:51,900 --> 00:34:53,740 Algo a ver com procurando instalações 620 00:34:53,740 --> 00:34:56,580 sem deixar o O Velho Bill local sabe. 621 00:34:56,580 --> 00:34:58,500 Isso pode ajudar mate o gosto ruim. 622 00:35:00,340 --> 00:35:04,020 Jack, eu só tenho 10 anos para ir, é melhor você se apressar. 623 00:35:04,020 --> 00:35:05,220 Repreensão aceita. 624 00:35:06,182 --> 00:35:07,900 Estou um pouco ocupado hoje, Chefe, você provavelmente 625 00:35:07,900 --> 00:35:09,220 quer falar comigo algum dia. 626 00:35:09,220 --> 00:35:10,620 Você poderia chegar muito tarde? 627 00:35:11,670 --> 00:35:14,790 Se for tarde demais, Jack, Estarei em casa. 628 00:35:20,453 --> 00:35:21,293 Jorge! 629 00:35:21,295 --> 00:35:22,072 Chefe! 630 00:35:22,074 --> 00:35:23,058 E o pássaro? 631 00:35:23,060 --> 00:35:23,940 Ela voou de novo? 632 00:35:24,981 --> 00:35:27,876 Sem malas, não equipamento de correio, nada. 633 00:35:28,620 --> 00:35:30,140 Eles estão tirando impressões digitais agora. 634 00:35:31,842 --> 00:35:33,166 Aqui está o número de telefone. 635 00:35:37,060 --> 00:35:39,060 Não tenho um casal de palitos de fósforo eu poderia pedir emprestado, não é? 636 00:35:39,060 --> 00:35:40,580 Mantenha-me os picadores abertos. 637 00:35:43,713 --> 00:35:45,469 Ah, eu gostaria de não estar tão cansado. 638 00:35:47,422 --> 00:35:48,524 Aqui está! 639 00:35:49,860 --> 00:35:52,500 O que é isso, um presente de Frank Haskins? 640 00:35:52,500 --> 00:35:54,500 O nome do homem é Maynard. 641 00:35:54,500 --> 00:35:56,020 O número de telefone que ele deu 642 00:35:56,020 --> 00:35:58,806 o jantar e a dança das pessoas o mesmo que este, então registros. 643 00:35:59,980 --> 00:36:00,820 Agora! 644 00:36:06,860 --> 00:36:07,774 OK fusão? 645 00:36:07,776 --> 00:36:09,820 Ela é uma boa caminhonete, caixa de câmbio como agulhas de tricô. 646 00:36:09,820 --> 00:36:11,620 Certo, haverá uma feira um pouco de gás flutuando, 647 00:36:11,620 --> 00:36:13,415 então você vai precisar disso. 648 00:36:13,417 --> 00:36:15,337 Bem, isso faz alguma coisa para você Frankie? 649 00:36:15,339 --> 00:36:17,306 Algumas garrafas, Sr. Maynard, onde você os quer? 650 00:36:17,308 --> 00:36:19,618 Frank vai te dar, coloque eles com Popeye, sim. 651 00:36:19,620 --> 00:36:20,746 E quando você fizer isso, Frank, 652 00:36:20,748 --> 00:36:23,100 você tem um telefonema para fazer, o Sr. Regan está esperando. 653 00:36:25,340 --> 00:36:27,020 Eu pensei que você queria um lugar só seu? 654 00:36:27,020 --> 00:36:28,780 Bem, deixei um muita coisa aqui. 655 00:36:28,780 --> 00:36:31,020 Mas, nada meu Boneca, não? 656 00:36:31,020 --> 00:36:33,660 Então, quem sabe sobre mim? 657 00:36:33,660 --> 00:36:34,500 [Cristina] Eu quero! 658 00:36:34,500 --> 00:36:37,254 Sim, o que você sabe? 659 00:36:37,256 --> 00:36:39,167 Nada, esse é o problema. 660 00:36:43,020 --> 00:36:45,300 Você me faz suar, você sabe disso? 661 00:36:45,300 --> 00:36:48,567 Deixe-me ir, você não preciso do Frankie, posso dirigir. 662 00:36:48,569 --> 00:36:50,051 Eu quero você depois. 663 00:36:54,420 --> 00:36:55,403 Condução! 664 00:37:06,740 --> 00:37:08,022 Bom dia Popeye. 665 00:37:08,024 --> 00:37:12,180 Med-airs, nocauteia-os sem matá-los. 666 00:37:17,380 --> 00:37:18,220 Frankie. 667 00:37:20,990 --> 00:37:22,972 E-eu não o conheço. 668 00:37:22,980 --> 00:37:24,860 O focinho de Regan do Popeye. 669 00:37:24,860 --> 00:37:26,940 Ele está falando um muito sobre você, Frankie. 670 00:37:28,317 --> 00:37:30,693 Vou fingir que não veja o que acontece. 671 00:37:45,020 --> 00:37:46,272 Ele não vale a pena. 672 00:37:50,181 --> 00:37:51,615 Estou morrendo de fome. 673 00:37:52,845 --> 00:37:54,576 Olha, deixe-me sair. 674 00:38:02,180 --> 00:38:04,300 Acabamos de encontrar Jimmy Dancer. 675 00:38:04,300 --> 00:38:06,500 Eles arrancaram tudo abaixo dele. 676 00:38:06,500 --> 00:38:09,340 Eu disse à ambulância para não afaste-se até que você o veja. 677 00:38:10,620 --> 00:38:12,140 Ele está morto? 678 00:38:12,140 --> 00:38:13,260 Ele poderia muito bem estar. 679 00:38:14,162 --> 00:38:17,220 Doc calcula que levará quinze dias antes que ele abra os olhos. 680 00:38:18,397 --> 00:38:19,700 Tem que ser um grande problema, Chefe, 681 00:38:19,700 --> 00:38:21,460 se eles puderem deixar corpos por aí. 682 00:38:21,460 --> 00:38:22,498 E logo. 683 00:38:23,310 --> 00:38:24,591 E o Popeye? 684 00:39:29,097 --> 00:39:31,214 Ajuda! Ajuda! 685 00:39:31,605 --> 00:39:33,139 [Gaguejando] 686 00:39:33,140 --> 00:39:35,464 Socorro, por favor, Socorro! 687 00:39:40,992 --> 00:39:42,312 Ajuda, por favor! 688 00:39:42,314 --> 00:39:43,433 Pare ele! 689 00:39:43,800 --> 00:39:45,933 Bem, você não me quer para um telefonema, Sr. Maynard? 690 00:39:45,935 --> 00:39:47,620 Ninguém está ligando para ninguém, de repente o mundo 691 00:39:47,620 --> 00:39:49,738 está cheio de canecas, não posso dar-se ao luxo de correr mais riscos. 692 00:39:49,740 --> 00:39:50,660 Agora pegue! 693 00:39:50,662 --> 00:39:53,003 Você não me quer em casa, fazer as coisas parecerem naturais. 694 00:39:53,220 --> 00:39:54,700 Estou apenas pensando. 695 00:39:54,700 --> 00:39:56,220 Deixe o pensamento para eu, Einstein, sim, 696 00:39:56,220 --> 00:39:58,540 Eu quero você dormindo aqui, então faça sua ioga cedo. 697 00:39:58,540 --> 00:39:59,644 Agora vamos lá. 698 00:40:08,327 --> 00:40:09,573 Qual deles? 699 00:40:09,575 --> 00:40:10,484 Três. 700 00:40:12,687 --> 00:40:13,767 Sim, Frankie? 701 00:40:13,900 --> 00:40:14,940 É a Sandra. 702 00:40:16,420 --> 00:40:17,460 Sandy Pequeno. 703 00:40:19,300 --> 00:40:23,460 Papai disse que se ele não vier em casa uma noite, e ele não voltou, 704 00:40:23,460 --> 00:40:26,348 para ligar para Robin e dizer "pronto". 705 00:40:26,350 --> 00:40:27,442 Isso é tudo? 706 00:40:27,444 --> 00:40:30,258 Não, foi tudo o que ele disse e ele não esteve em casa o dia todo. 707 00:40:30,260 --> 00:40:31,458 Fique aí. 708 00:40:32,740 --> 00:40:34,660 Filha do pequeno eu quero ela ela e eu quero saber 709 00:40:34,660 --> 00:40:37,420 da velha jaqueta de burro, por que ele nunca viu Little partir. 710 00:40:37,420 --> 00:40:38,820 OK. 711 00:40:38,820 --> 00:40:40,020 Me dê o número da casa de Frank Haskins 712 00:40:40,020 --> 00:40:41,860 e pegue uma carga de café e sanduíches. 713 00:40:41,860 --> 00:40:42,660 Certo! 714 00:40:47,700 --> 00:40:48,934 OK, Sr. Maynard. 715 00:40:51,500 --> 00:40:53,380 Tudo bem, pessoal. vamos dormir um pouco. 716 00:41:07,575 --> 00:41:10,269 Então, sabemos quem eles são, mas não onde eles estão. 717 00:41:10,271 --> 00:41:12,780 A mosca de Maynard, ele não tem forma. 718 00:41:12,780 --> 00:41:14,140 Ex-boxeador, peso médio. 719 00:41:15,780 --> 00:41:17,184 Investiu com sabedoria. 720 00:41:19,006 --> 00:41:21,254 Então, ele é grande e é em algo bom. 721 00:41:22,864 --> 00:41:25,580 Bom o suficiente para difícil levanta o pequeno Jimmy Dancer. 722 00:41:25,580 --> 00:41:27,473 E não deixando rastrear o pátio. 723 00:41:28,395 --> 00:41:31,235 Bom, pronto, pode ser um banco. 724 00:41:31,353 --> 00:41:34,433 Não, chefe, eles são números serializados. 725 00:41:34,660 --> 00:41:36,980 Cargas de alto valor. 726 00:41:36,980 --> 00:41:38,860 Você tem inteligência todos os rapazes passando 727 00:41:38,860 --> 00:41:40,340 o Met esta semana? 728 00:41:40,340 --> 00:41:42,020 Sim, dê um toque neles, Roy. 729 00:41:42,020 --> 00:41:44,489 Não, vá você mesmo, arrancá-lo da cama. 730 00:41:47,535 --> 00:41:49,582 Eu tenho que continuar vindo de volta para Pequeno. 731 00:41:50,273 --> 00:41:51,730 Ele é um condutor. 732 00:41:52,910 --> 00:41:55,300 Sim, mas ele é pesado condutor, Guv, em seu formulário. 733 00:41:55,300 --> 00:41:56,895 Não é um motor de fuga. 734 00:41:58,380 --> 00:42:00,940 Pronto, pronto. 735 00:42:00,940 --> 00:42:03,780 Não é um banco, é um caminhão de salários? 736 00:42:04,606 --> 00:42:06,166 Ainda serializado. 737 00:42:06,300 --> 00:42:08,980 Se for amanhã, é o noite errada, eu verifiquei. 738 00:42:10,020 --> 00:42:11,137 Sequestrar? 739 00:42:12,180 --> 00:42:13,262 Olá, Guv. 740 00:42:14,025 --> 00:42:15,027 Ah, Deus! 741 00:42:16,620 --> 00:42:18,740 Não, você viu a lista, Chefe, 742 00:42:18,740 --> 00:42:21,060 eles são todos magros, isso é grande. 743 00:42:21,060 --> 00:42:23,620 Não pode ser 50.000 libras em uísque. 744 00:42:23,620 --> 00:42:25,980 Eles só conseguiriam 20.000 no mercado. 745 00:42:25,980 --> 00:42:28,140 Você não faz o companheiro Tom de rua por 10 mil 746 00:42:28,140 --> 00:42:29,081 apenas para dobrar. 747 00:42:30,980 --> 00:42:31,900 Rodas? 748 00:42:33,042 --> 00:42:36,580 Trabalho de forçar, algo facilmente convertido em prontos. 749 00:42:37,740 --> 00:42:38,540 Chefe! 750 00:42:43,245 --> 00:42:45,620 Ela não iria embora o bebê, chefe. 751 00:42:45,620 --> 00:42:46,565 Obrigado, Tom. 752 00:42:47,409 --> 00:42:48,500 Apenas nos dê um minuto. 753 00:42:48,500 --> 00:42:49,340 [Tom] OK! 754 00:42:50,700 --> 00:42:54,062 Obrigado por ter vindo Sandy, agora veja, isso é vital. 755 00:42:54,064 --> 00:42:56,060 O que seu pai dizer para você me contar. 756 00:42:56,060 --> 00:42:58,660 Pense em palavras exatas. 757 00:42:58,660 --> 00:42:59,500 Estou comprando para ele? 758 00:42:59,500 --> 00:43:00,860 Não, não, eu garanto. 759 00:43:02,140 --> 00:43:04,420 Ele disse que se não volte para casa uma noite, 760 00:43:04,420 --> 00:43:08,100 telefonar para o Yard, pedir Robin, e dizer que é Readyes. 761 00:43:08,814 --> 00:43:09,924 Você tem certeza? 762 00:43:10,642 --> 00:43:15,620 Sim, ele disse para perguntar por Robin e apenas diga que são coisas antigas. 763 00:43:15,622 --> 00:43:16,876 Preparações antigas? 764 00:43:16,878 --> 00:43:19,305 Bem, eu não sei, assim como você diz velho Bill, velho Jim. 765 00:43:19,307 --> 00:43:20,593 Preparações antigas? 766 00:43:20,595 --> 00:43:21,620 Sim! 767 00:43:23,135 --> 00:43:24,415 Obrigado. 768 00:43:24,643 --> 00:43:26,020 Leve-a para casa, Tom. 769 00:43:26,020 --> 00:43:27,338 [Tom] Tudo bem, chefe. 770 00:43:27,700 --> 00:43:29,180 Vamos! 771 00:43:29,180 --> 00:43:32,182 Companhia de Destiladores, não, nos livramos disso. 772 00:43:32,184 --> 00:43:34,333 São preparativos antigos, não preparativos. 773 00:43:34,335 --> 00:43:35,530 Ah, bem. 774 00:43:35,532 --> 00:43:38,179 Colin, me dê o dever oficial de inteligência rápido. 775 00:43:39,515 --> 00:43:43,812 Krugerrand's, Mill, platina, novas notas, 776 00:43:43,820 --> 00:43:47,100 Natwest, Lloyds, Tapetes Cosher. 777 00:43:49,620 --> 00:43:53,100 Ah, aí estamos nós, velho notas para destruição. 778 00:43:53,968 --> 00:43:57,390 Banco da Inglaterra para Lock Lane para incineração, é isso. 779 00:43:58,984 --> 00:44:03,660 Quatro lotes, Manchester, Liverpool, Glasgow e Met. 780 00:44:06,060 --> 00:44:07,140 [intercomunicador vibra] 781 00:44:07,142 --> 00:44:10,220 Fred, essas notas usadas amanhã, por que tudo de uma vez? 782 00:44:10,220 --> 00:44:11,940 [Fred] Porque o incineradores reservados para eles. 783 00:44:11,940 --> 00:44:13,329 Então, isso tem que acontecer amanhã? 784 00:44:13,331 --> 00:44:14,700 [Fred] Até a próxima, sim, chefe! 785 00:44:14,700 --> 00:44:16,220 De onde vem o grande problema. 786 00:44:16,220 --> 00:44:17,664 [Fred] Eles são todos grandes, senhor. 787 00:44:17,666 --> 00:44:19,686 Manchester,Liverpool e Glasgow todos recebem acompanhantes 788 00:44:19,688 --> 00:44:20,829 até a fronteira do Met. 789 00:44:20,831 --> 00:44:23,380 Você pode esfregar o Contas de lavanderia escocesas. 790 00:44:23,380 --> 00:44:25,930 Manchester e Londres significa M1. 791 00:44:27,450 --> 00:44:29,810 Eu considero os grandes o Met. 792 00:44:30,060 --> 00:44:32,820 Eles não vão querer se preocupar com escoltas em uma estrada presa. 793 00:44:34,380 --> 00:44:36,260 O Met deve ser o sucesso. 794 00:44:37,180 --> 00:44:40,180 [música rock funky tensa e otimista] 795 00:45:06,831 --> 00:45:08,218 Quatro controles do Pathfinder. 796 00:45:08,220 --> 00:45:09,860 Alvo agora passando ponto Charlie. 797 00:45:13,260 --> 00:45:15,100 É uma grelha de volta, duas toneladas, Guv. 798 00:45:16,053 --> 00:45:17,613 Como eles poderiam impedir isso? 799 00:45:17,615 --> 00:45:19,415 Nenhum problema real, a cabine está selada, 800 00:45:19,417 --> 00:45:22,297 há apenas cerca de quatro pensionistas de velhice lá dentro. 801 00:45:22,299 --> 00:45:24,619 [Jack] Eu acho que eles vão espere por mais país aberto. 802 00:45:30,900 --> 00:45:33,340 Todas as unidades Hawk, suspeitas veículo, três para cima. 803 00:45:33,340 --> 00:45:35,140 Localizado entre o alvo e eu. 804 00:45:35,140 --> 00:45:38,580 Blue Zephyr, meia milha do ponto bravo, acabou. 805 00:45:38,580 --> 00:45:39,380 Recebido! 806 00:45:39,380 --> 00:45:40,625 Fique de olho neles. 807 00:45:49,922 --> 00:45:52,900 Desbravador, de Hawk Três, ele acabou de passar por nós. 808 00:45:52,900 --> 00:45:54,540 Estamos marcando atrás do alvo agora. 809 00:45:59,086 --> 00:46:00,940 Veículo suspeito virou à direita 810 00:46:00,940 --> 00:46:03,375 na Avenida começando letra O para Oscar, acabou. 811 00:46:17,006 --> 00:46:19,966 Desbravador, de Hawk Dois, o Falcão Três voou. 812 00:46:19,968 --> 00:46:21,768 Hawk Two agora marcando. 813 00:46:21,900 --> 00:46:23,086 Recebido! 814 00:46:29,900 --> 00:46:31,500 Estamos quase no zona de entrada Guv, 815 00:46:31,500 --> 00:46:33,460 parece que escolhemos o errado. 816 00:46:33,460 --> 00:46:35,940 Vamos esperar pelo final autorização do Pathfinder. 817 00:47:03,700 --> 00:47:05,465 [Alarme tocando] 818 00:47:07,300 --> 00:47:08,660 [Oficial] Bandidos atacando! 819 00:47:08,660 --> 00:47:10,980 Todas as unidades para apontar alfa, vá! 820 00:47:10,980 --> 00:47:12,580 [sirenes da polícia tocando] 821 00:47:12,580 --> 00:47:14,531 [pneus cantando] 822 00:48:00,166 --> 00:48:03,366 [grito de guerra dos oficiais] 823 00:48:03,368 --> 00:48:06,560 - Scuppa! Schmagerowen? - Esqueça! 824 00:49:31,260 --> 00:49:32,232 Frankie! 825 00:49:33,414 --> 00:49:34,341 Chefe! 826 00:49:35,220 --> 00:49:36,660 Um bebedor de xerez. 827 00:49:37,540 --> 00:49:38,746 Qual é o nome amor? 828 00:49:40,980 --> 00:49:42,420 Nunca a vi antes em minha vida. 829 00:49:42,420 --> 00:49:45,620 Bem, você não deveria ir dançando juntos meu velho filho. 830 00:49:45,620 --> 00:49:46,740 Faça-o entrar. 831 00:49:46,740 --> 00:49:48,180 Aqui, John, pegue este. 832 00:49:48,180 --> 00:49:50,940 Sr. Regan, e eu? 833 00:49:50,940 --> 00:49:52,611 Bem, vou largar o conspiração Frankie, 834 00:49:52,613 --> 00:49:53,767 você está muito envolvido nisso. 835 00:49:53,769 --> 00:49:54,723 Oh! 836 00:49:54,725 --> 00:49:56,500 Olha, se eu não te colocar acabar com esse pequeno lote, 837 00:49:56,500 --> 00:49:58,380 você não viveria, não é? 838 00:49:58,380 --> 00:49:59,980 Onde está o Popeye? 839 00:49:59,980 --> 00:50:01,860 Ele não escapou também, Sr. Regan. 840 00:50:03,241 --> 00:50:04,921 [Oficial] Vamos! 841 00:50:04,923 --> 00:50:08,768